Tanulj velem laszul! Itt a 20 leggyakoribb olasz szó. Ha Olaszországba költözöl, vagy akár csak egy rövid utazásra érkezel, hamar észre fogod venni, hogy bizonyos szavak újra és újra felbukkannak a hétköznapokban. Ezek azok a kifejezések, amelyek nélkül egyszerűen nem lehet eligazodni – akár a boltban, akár a barátokkal beszélgetsz, vagy éppen egy étteremben rendelsz.…
Az egyik legismertebb olasz nyelvtörő: Apelle, figlio d’Apollo Az olaszok is szeretik a nyelvtörőket, és ha az embernek gyereke van, jó néhányat meg is tanul közülük. Én is így járta, Juli lányommal együtt beleedződtem az olasz nyelvtörő-világba is. Bár ő már kinőtt belőlük, én szívesen kápráztatom el (vagy rettentem. meg?) velük a tanítványaimat. Itt az…
Volt már itt olasz nyelvlecke többször is, találkoztunk az áprilisi hal esetével, a május 4-ei kuplerájjal,sőt beszáltünk már a smucig rövidkarúakról is. Nézzünk most egy-két olyan olasz kifejezést, amelyek a „pelo”, azaz szőrszál szó mentén képződtek. Avere il pelo sullo stomaco (amikor valakinek szőrös a gyomra) A kifejezés olyan személyre utal, aki egyrészt teljesen érzéketlen…
Olaszokkal beszélgettek éppen és arra célozgatnak, hogy nagyrabecsült kollégájuknak/barátjuknak/nagybátyjuknak/szomszéduknak rövid a karja (ha le braccia corte) ? Hát mi baja lehet ennek a szerencsétlennek? Végtagjai integritását illetően hála a jó égnek nagy valószínűség szerint semmi ok nincs az aggodalomra. A probléma a fejében, sőt a pénzhez való hozzáállásában keresendő. Olasz haverjaink ugyanis ezzel fejezik ki,…
Lehet szépen, kultúráltan, kifinomultan nyelvet tanulni, de amikor már olyan szintre jutottunk, hogy az adott országban nem adnak el, elkerülhetetlenül bele fogunk szaladni a vulgáris kifejezésekbe. Főleg Olaszországban. Rómában meg pláne. Senki nem káromkodik ízesebben és szemléletesebben egy rómainál. Egy római szentségelése zene az én füleimnek is, végeláthatatlan, örökké kitartó folyam. Ti viszont egyelőre maradjatok…
Nem véletlenül tévedtetek az oldalamra, valószínűleg ugyanannyira szeretitek Olaszországot, mint én , és az olasz nyelvet is elképesztően fülbecsengő melódiának tartjátok. Ha pedig így van, akkor muszáj megtanulnotok egy-két olyan kifejezést, amikkel az olaszok előszeretettel pakolják tele a diskurzusaikat. Nem lesz most szó, színekról, számokról, igékről, a családhoz és a lakáshoz kapcsolódó szavakhoz, annál sokkal…
Vége márciusnak is, el sem hiszem, hogy már ennyire benne vagyunk a tavaszban, aztán – ahogy egy volt kollégám mondta mindig – itt a Sziget, a karácsony, és vége ennek az évnek is. Talán nem is tévedett olyan nagyot. Szóval április 1-je van, és ez természetesen Olaszországban is az idétlen poénok napja. Kinőttem én már…
Nem csak Olaszország, de az olasz nyelv is imádnivaló, nincs ennél dallamosabb a világon, semmilyen másik nyelven nem lehet ilyen pompásan udvarolni, szerelmeskedni, káromkodni (rendben, ebben azért a magyar is eléggé élen jár), az olaszok akkor is énekelnek, ha épp számlát fizetnek be a postán. A nyelv egyike azoknak a dolgoknak, ami miatt imádok Olaszországban…