Volt már itt olasz nyelvlecke többször is, találkoztunk az áprilisi hal esetével, a május 4-ei kuplerájjal,sőt beszáltünk már a smucig rövidkarúakról is. Nézzünk most egy-két olyan olasz kifejezést, amelyek a „pelo”, azaz szőrszál szó mentén képződtek. Avere il pelo sullo stomaco (amikor valakinek szőrös a gyomra) A kifejezés olyan személyre utal, aki egyrészt teljesen érzéketlen…
Régi közhely(?) az, hogy az olasz északot és delet nem csupán a sok száz kilométer, hanem óriási kulturális és gazdasági különbség is elválasztja. Most, hogy frissen érkeztem egy jó kis szicíliai utazásról, úgyhogy nézzük, hogy ln hogyan látom ezt. Abszolút nincsenek bennem előítélet vagy ítélet, igaz, hogy Északon élek, de az olasz családom délről származott…
Írtam már egész részletesen az olaszországi közlekedésről, de a hozzám érkező kérdésekből úgy tűnik, hogy az olasz autópályák folyamatosan slágertémát jelentenek az errefelé készülők számára, úgyhogy jöjjön egy kis ismétléssel tarkított gyorstalpaló. Az olaszországi autós utakhoz mindenképp javasolt az autópályák igénybevétele,a másodlagos utakon (strada statale, strada provinciale) történő utazás olyannyira meghosszabítja az utazásotokat (főleg, hogyha…
Olaszokkal beszélgettek éppen és arra célozgatnak, hogy nagyrabecsült kollégájuknak/barátjuknak/nagybátyjuknak/szomszéduknak rövid a karja (ha le braccia corte) ? Hát mi baja lehet ennek a szerencsétlennek? Végtagjai integritását illetően hála a jó égnek nagy valószínűség szerint semmi ok nincs az aggodalomra. A probléma a fejében, sőt a pénzhez való hozzáállásában keresendő. Olasz haverjaink ugyanis ezzel fejezik ki,…
Lehet szépen, kultúráltan, kifinomultan nyelvet tanulni, de amikor már olyan szintre jutottunk, hogy az adott országban nem adnak el, elkerülhetetlenül bele fogunk szaladni a vulgáris kifejezésekbe. Főleg Olaszországban. Rómában meg pláne. Senki nem káromkodik ízesebben és szemléletesebben egy rómainál. Egy római szentségelése zene az én füleimnek is, végeláthatatlan, örökké kitartó folyam. Ti viszont egyelőre maradjatok…
Nem véletlenül tévedtetek az oldalamra, valószínűleg ugyanannyira szeretitek Olaszországot, mint én , és az olasz nyelvet is elképesztően fülbecsengő melódiának tartjátok. Ha pedig így van, akkor muszáj megtanulnotok egy-két olyan kifejezést, amikkel az olaszok előszeretettel pakolják tele a diskurzusaikat. Nem lesz most szó, színekról, számokról, igékről, a családhoz és a lakáshoz kapcsolódó szavakhoz, annál sokkal…
A Gambero Rosso kalauzról, ami tulajdon képpen a Michelin olaszországi megfelelője, már többször ejtettem szót. Ha céltalanul bolyonganánk az olasz gasztronómiában, a Gambero Rossohoz nyugodtan fordulhatunk, megmutatja nekünk, hogy merre érdemes kóstolgatni. Ők szedték nekünk szép, színes-szagos csokorba a félsziget legjobb fagyizóit, és ők adnak kapaszkodót akkor is, ha Itália legjobb pizzériáit keressük. A pizzériák…
Na tessék, napi gyász. Al Bano Carrisit, aki Magyarországon leginkább a Romina Powerrel együtt előadott Felicitá című nótájáról híres, nem kívánatos személynek nyílvánították Ukrajnában. Egészen pontosan az törtánt, hogy Al Bano felkerült az ukrán Kultuszminisztérium által vezetett feketelistára, mert úgy ítélték meg, hogy a pugliai származású énekes nemzetbiztonsági kockázatot jelent. Az ukrán Kulturális Minisztérium tiltólistáját…
Locana, ez a Torinótól nem messze, a Gran Paradiso Nemzeti Park területén fekvő kis falu szintén beállt a sorba. A polgármester, Giovanni Bruno Mattie úgy döntött, hogy itt az ideje megállítani Locana évtizedek óta tartó folyamatos elnéptelenedését, és itt is a mostanában oly népszerű eszközhöz kell folyamodni, így ő is egy euróért kínál felújításra szoruló…
A Gambero Rosso olyasmi Olaszországban, mint a MIchelin-kalauz, rangsorolja a legjobb éttermeket, elkalauzol a legfinomabb borok és olajok között. Természetesen megvan a saját véleménye a legistenibb olasz fagylaltosokról is, amit a napokban tett közzé Riminiben. A fagylalt Olaszországban nem tréfadolog, 2017-ben kétmilliárd euró forgott az ágazatban, és negyvenezer embernek adott munkát. A Gambero Rosso a…
Nápoly minden olasz sztereotípiát megtestesít: hangos, forgalmas, kaotikus, hangosan gesztikulál, az utcára tereget, kávézik és pizzázik. Évszázadok óta tudjuk, hogy Nápolyt látni és meghalni, de azt is, hogy Nápolyt felzabálni, és kidurranni. Hatalmasak az adagok,imádnak olajban sütni, az édességek felejthetetlenül finomak, a mozzarella kizárólag bivalytejből elfogadható, szóval: mennyország a gyomornak, pokol a fogyókúrázóknak. Nem véletlen…
Na tessék: riválist kapott az olaszok és világ kedvenc mogyorókréme, a Nutella. Persze eddig is léteztek variációk erre a témára, de azt ugye nem gondoltátok komolyan, hogy egy olasz majd a hipermarketlánc sajátmárkás termékével fogja megkenni a reggeli kétszersültet? Most viszont méltó versenytársat kapott, a Magyarországon elsősorban tésztáiról ismert Barilla cég Pan di Stelle krémével.…
Pont úgy, ahogy a Lipari-szigeteken vagy Elbán, 2019-től Velencében is belépőjegyet kell fizetni a látogatóknak. Belépőjegyet? De mégis hová? Hát magába a városba. A jegy ára 2,5 és 5 euró között változik majd a szezontól függően, de a vadi új szabályozás szerint főszezonban akár a tíz eurós összeget is elérheti. Ezt a napokban elfogadott új…
Ki korán kel,jó hírekbe botlik a reggeli szemlézgetés során. Így jártam én is ma reggel, amikor a kávé mellé azt szolgálta fel nekem a nemzeti hírügynökség, hogy a mégis ingyenes marad a Pantheon. Tavaly ősszel kezdtek azzal riogatni, hogy kiürült a kassza, és kénytelenek lesznek belépti díjat szedni a Pantheon látogatóitól, de fordult a kocka.…
Élek-halok a kultúráért, vallom, hogy az olaszországi élet egyik legfantasztikusabb eleme, hogy már az utcán sétálgatva szívjuk magunkba a történelmet, mindenhol fantasztikus építészeti és művészeti emlékek vesznek körül. Az utóbbi évek egyik legjobb kezdeményezése volt az ingyenes múzeumlátogatás a hónapok első vasárnapján. Most új a kormány, nyilván sepregetnek egy kicsit, vannak változások ezen a téren…
Olaszországban annyira fontos része a mindennapokban a bárban legurított forró fekete, hogy gazdasági elemzők lesik folyamatosan árgus szemekkel, hogy hogyan is alakul az espresso ára, és vonnak le ebből következtetéseket, rajzolnak csudásan görbülő grafikonokat. Olaszországban ugyanis a kávé mindenkinek JÁR. Egy csésze presszókávé ára egy euró körül alakul, feltéve természetesen, hogy azt a pultnál állva…