Ismét kitört a Stromboli

Tegnap délután valamivel tizenkét órát követően ismét kitört Olaszország egyik legaktívabb vulkánja, a Stromboli, homokot, hamut és egyéb vulkáni törmeléket okádva. A szicíliai Lipari-szeigetcsoport vulkánja idén júliusban már kitört egyszer, ami akkor sajnos egy halálos áldozattal is járt. A helszínen tartózkodó tanúk elmondása szerint a kitörést hatalmas robaj előzte meg, ami egyértelműen még intenzívebb volt…

J Hotel: a Juventusnak már szállodája is van!

Már megint történik valami izgalmas a Juventus háza táján. A torinói csapatnak otthont adó Allianz Stadiontól alig párszáz méterre nyitja meg kapuit a napokban a J hotel,  Olaszország első olyan szállodája, amely egy futballklub tulajdonában áll. A Juventusnak ugyanis 40%-os részesedése van a szállodából. Jelenleg még csak a focisták és a csapat technikusai vehetik igénybe…

George Clooney megőrül a szárd pecorino sajtért

George Clooney nem elégszik meg azzal, hogy Hollywood egyik legünnepeltebb sztárja legyen, vállakozó szellemét is igyekszik csúcsra járatni. A színész már egész komoly sikereket ért el a Casamigos tequilával. A Casamigos márkát Clooney és két barátja alapította még  2013-ban, és azóta már felvásárolta a Diageo (potom 700 millió dollárért).  Most a tömény szesz után valami…

Elszundított a matracon, Szicíliában ébredt fel

Az élet a legjobb forgatókönyvíró, nekem meg igazán remekül kezdődött ez a hét, mert szinte visítva röhögtem fel, amikor elolvastam ezt a hírt, és még most is folyamatosan vigyorgok, annyira tetszik. Adott egy huszonnyolc éves fiatalember Calabriában, aki úgy döntött, hogy eltölt egy kellemes napot Scilla meseszép városkájának tengerpartján. Strandolás közben gumimatracra pattant, hogy azon…

Túlzsúfolt Velence, a CNN Torinót javasolja

Dagad a melle Torinónak és egész Piemont régiónak, ugyanis a CNN egy ma megjelent cikkében a piemont régió székhelyét ajánlja Velence túlzsúfolt sikátorai alternatívájaként az Olaszországba utazóknak. A CNN a cikkben sorra vesz húsz olyan európai várost, amit még elkerülnek a turisták hordái, de vannak olyan izgalmasak, hogy simán ugyanakkora élményt nyújtanak, mint túllihegett társaik.…

Itt nyaraltok Olaszországban 2019-ben

Meg kell, hogy mondjam, hogy idén sem voltatok kevésbé jó fejek, mint tavaly, és kaptam tőletek egy nagy rakás fényképet az olaszországi nyaralásotokról. El is kezdem őket bokrétába szedegetni, mielőtt még annyian lesznek, hogy belebolondul a szerver a feltöltögetésbe. Örülök, hogy egyre többen mentek délre, hogy nem mindenki áll meg az olasz Adria északi részénél…

A százévesek Olaszországa: Európa leghosszabb életű nemzete

Az olasz statisztikai hivatal (Istat) a napokban  publikálta azon felmérését, melyből kiderül, hogy az utóbbi tíz évben (2009. és 2019. között) 11 ezerről 14 ezerre emelkedett Olaszországban a száz évnél idősebbek száma, sőt a 105. életévüket betöltőkkek száma 472-ről 1112-re nőtt.  Él Olaszországban 125 igazi matuzsálem is, ők 110 évnél is idősebbek.  A száz évnél…

Újabb afrikai hőhullám Olaszországban

Ha a héten nyaraltok Olaszországban, készüljetek fel arra, hogy újabb afrikai jellegű melegfront csap le a félszigetre, melynek hatásait már tegnap óta “élvezhetjük”. Nekem már úgy kellett visszamenekülnöm az ebédszünetben az irodába, mert pár perc alatt felforrt az agyvizem a szabad levegőn, ami viszont a légkondi-36fok kombónak köszönhetően szétrobbantotta az agyam.  Jó móka. Az Atlanti-óceán…

Olasz nyelv haladóknak: szőrmentén a szőr mentén

Volt már itt olasz nyelvlecke többször is, találkoztunk az áprilisi hal esetével, a május 4-ei kuplerájjal,sőt beszáltünk már a smucig rövidkarúakról is.  Nézzünk most egy-két olyan olasz kifejezést, amelyek a “pelo”, azaz szőrszál szó mentén képződtek.  Avere il pelo sullo stomaco (amikor valakinek szőrös a gyomra) A kifejezés olyan személyre utal, aki egyrészt teljesen érzéketlen…

Meghalt Montalbano felügyelő apja, Andrea Camilleri

Ma reggel 8:20 perckor, 93 éves korában a római Santo Spirito kórházban elhunyt a 20. század egyik legnépszerűbb olasz írója, Andrea Camilleri. Camilleri Magyarországon elsősorban az azonos című filmsorozat alapját képező Montalbano felügyelő regényciklus szerzőjeként ismert. 1925. szepember 6-án született a szicíliai Porto Empedocle városában , és nem csupán író, de dramaturg, forgatókönyvíró, színházi és…

Aktív vulkánok Olaszországban

Két héttel ezelőtt tört ki  Stromboli vulkánja, ami jó kis emlékeztető volt azt illetően, hogy Olaszország egyike azon kevés európai országnak, ahol a mai napig aktív vulkánokat találunk. Olaszország ugyanis két tektonikus lemez, az Eurázsiai- és az Afrikai-lemez találkozásánál fekszik. Ezek egész pontosan Szicília és a félsziget között futnak össze, ez az oka annak, hogy…

Olasz Észak és Dél: polenta vs. arancini

Régi közhely(?)  az, hogy az olasz északot és delet nem csupán a sok száz kilométer, hanem óriási kulturális és gazdasági különbség is elválasztja. Most, hogy frissen érkeztem egy jó kis szicíliai utazásról, úgyhogy nézzük, hogy ln hogyan látom ezt. Abszolút nincsenek bennem előítélet vagy ítélet, igaz, hogy Északon élek, de az olasz családom délről származott…

A legújabb olasz világörökség: a prosecco dombjai Conegliano és Valdobbiadene környékén

No tessék, úgy tűnik, hogy Olaszországnak minden évben odaítélnek egy újabb világörökségi címet. Tavaly Ivrea városának sikeréről számoltam be. A mai hír a Conegliano és Valdobbiadene “prosecco dombjai” frissen megszerzett címéről szólnak, amelyek elragadó szépségüknek, kulturális és egyedülálló mezőgazdasági  örökségüknek köszönhetően kerültek fel az UNESCO jeles listára.  A Veneto régióban található prosecco-dombok az 55. olasz…

Olasz autópályák kezdőknek és haladóknak

Írtam már egész részletesen az olaszországi közlekedésről, de a hozzám érkező kérdésekből úgy tűnik, hogy az olasz autópályák folyamatosan slágertémát jelentenek az errefelé készülők számára, úgyhogy jöjjön egy kis ismétléssel tarkított gyorstalpaló. Az olaszországi autós utakhoz mindenképp javasolt az autópályák igénybevétele,a  másodlagos utakon (strada statale, strada provinciale) történő utazás olyannyira meghosszabítja az utazásotokat (főleg, hogyha…

Sorrento: tökéletes kirándulás Nápolyból

Sorrento, ez a remekbeszabott Nápoly közelében, az azonos nevű félszigeten  fekvő városka szuper egynapos program, ha Campania székhelyén tekeregtek. Sorrento Nápolyból legegyszerűbben a központi pályaudvarról induló Circumvesuviana vonattal érhető el,melynek menetrendjét itt találjátok. Remek hír, hogy 2019-ben is közlekedik a Campania express, ami tekintettel az állomások csökkentett számára, fél órával hamarabb ér célba. A város…

Olasz nyelv haladóknak: avere le braccia corte

Olaszokkal beszélgettek éppen és arra célozgatnak, hogy nagyrabecsült kollégájuknak/barátjuknak/nagybátyjuknak/szomszéduknak rövid a karja (ha le braccia corte) ? Hát mi baja lehet ennek a szerencsétlennek? Végtagjai integritását illetően hála a jó égnek nagy valószínűség szerint semmi ok nincs az aggodalomra. A probléma a fejében, sőt a pénzhez való hozzáállásában keresendő.  Olasz haverjaink ugyanis ezzel fejezik ki,…